|
It was held half open by a strap.
|
Estava mig obert per una corretja.
|
|
Font: Covost2
|
|
Alternatively, one may consider the domain with a half-open interval topology.
|
Com a alternativa, es pot considerar el domini amb una topologia amb interval mig obert.
|
|
Font: Covost2
|
|
Through the simplification of the forms, he portrays himself with a cigarette in his mouth, his brow furrowed, his eyes half closed due to the cigarette smoke and his mouth half-open.
|
Mitjançant la simplificació de les formes, es retrata amb un cigarret a la boca, el front arrugat, l’ull mig cluc per la molèstia del fum i la boca entreoberta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders.
|
Només estarà mig obert perquè estarà obert a carregar amb obligacions.
|
|
Font: Europarl
|
|
His eyes flickered half open.
|
Els seus ulls van parpellejar entreoberts.
|
|
Font: AINA
|
|
And the mouth is half open.
|
I la boca està mig oberta.
|
|
Font: AINA
|
|
On one hand, we have had to leave the doors wide open, as they were only half-open before, and on the other procedures that were previously quite a difficult fit in our arrangements, such as on-line plenary sessions.
|
Per una banda, s’han hagut d’obrir les portes de bat a bat, ja que només estaven entre-obertes, i per l’altra s’ha donat validesa a procediments que fins ara tenien un encaix complicat a la nostra ordenació, com per exemple els plens telemàtics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The dog keeps his eyes half open.
|
El gos manté els seus ulls entreoberts.
|
|
Font: HPLT
|
|
Then start breathing through your half open mouth.
|
Després comença a respirar per la boca entreoberta.
|
|
Font: AINA
|
|
The expression is serious and solemn, sometimes appearing too stiff; attempts are made to counter this with certain gestural resources: holding a half-open book or a handkerchief, or with one hand in a pocket and holding a top hat.
|
El gest és seriós i solemne, a vegades amb una aparença massa rígida que s’intenta contrarestar-se amb certs recursos gestuals: sostenir un llibre mig obert, agafar un mocador o bé posant-se una mà a la butxaca tot agafant un barret de copa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
